我校刘子葳同学获得海外华裔青少年创意作文大赛一等奖

野外之行 
刘子葳

那是一个风和日丽,春光明媚的夏日清晨。我和妈妈费了九牛二虎之力把我的行李背到了学校。我到底是要干什么呢?当然是去参加梦寐已久的,每个七年级学生都会有的——野外五日之行啊!

我当天好兴奋啊,终于与我的伙伴们久别重逢了。有疫情的暑假真的是毫无乐趣。上车之后,我一会儿左顾右盼、一会儿活蹦乱跳。大概两个 小时后,就相当无聊了。还好,我们得以下车去利勒哈默尔的超市逛了 逛。经过了六小时车程和一小时停留,我们终于到达目的地——隆姆小 城。我们都抬头仰望城周的高山,希望很快就能登高望远。我有幸和要好的姐妹分到同一个房间。稍作休整,我们就开了个小会,参观驻地,吃了 丰盛的晚餐,还去小山坡上漫步。

第二天,我们七点多就起床,吃早餐、准备午餐饭盒和果汁、开会。我们还在吵吵嚷嚷的时候,老师们就往我们每人的腰间系了一条安全带。今天我们是要去哪里呢?我们首先坐了一会儿公交车,然后走过乱糟糟的石堆,来到了一个冰川旁边。冰川旁流动的水像玻璃一样晶莹剔透、清澈 见底、让人魂牵梦绕。我们一起把长绳子挂在安全带上。过了不知多久, 我们就走过了见不着头,即硬又软的冰川。我们把绳子摘下来的时候,面前突然立起了三座大山。原本,我以为它们是多么的小,没想到,我们在攀登高不可测的大山啊!我们边爬边歇,终于到达北欧五国的最高峰—— 加尔德比根山。山顶上风景无限好。回来的路上一切顺利,但是过冰川的 时候,我们的脚都沾湿了。回到驻地后,我们吃了美味的西餐,还玩游戏,我都差点忘了我们没有带手机。

第三天,我是被朋友挠醒的,因为我们屋有一个同学过生日。所以,我们早早地起来为她准备礼物,唱生日歌。除了这份意外,我们还是照旧 吃早饭,不过今天我们要去哪里啊?我和我的好朋友一块蹦蹦跳跳地上了公交车,公交车载着我们颠簸着开了起来。不久,我们就来到了一个相当大的山洞(河洞)。那里黑咕隆咚的,好像被衣服蒙住了眼睛一样黑,还好我们带了手电筒和头灯。很快,我们又走进了一个更小的山洞(5号洞),那里面的石头各式各样,有的像云;有的像人;有的像帽子。最后,我们爬进一个最小的山洞(鱼洞)。那里有一个大约两平米的翠绿的小湖。山洞有三个出口,其中最小的一个叫 “针眼”。我们坐在石头上吃着自带的午饭,喝着流淌在身边的冰水。

第四天,我们和老师一起在野外漫步,从陡峭的山坡上走下来时,我们都紧张极了,时刻都感觉会从山坡上滚下去。老师却还洋洋洒洒地给我们讲故事。晚饭后,我们还快乐地举办了一个小派对。

最后一天,我们吃过早饭,把房间整理干净后,就开启了回家的旅程。坐车七个小时后,我们就顺利到家了!这给美丽而让人难忘的野外之行画上圆满的句号。

挪威中文学校参加中国华文教育基金会第三届全球华文学校网络春晚

中国华文教育基金会推出第三届以“春到华夏,情满五洲”为主题的全球华文学校网络春晚,与华校师生共庆新春,同贺新年!

网络春晚已于今天北京时间2月10日下午4点,在中央统战部网站、国务院侨办网站、中国新闻网、中国侨网、中国华文教育网、网络春晚专题网站、中国华文教育基金会公众号、“华文教师远程培训”公众号,以及侨宝APP同时上线。

中国华文教育基金会第三届全球华文学校网络春晚得到世界各地华文学校的积极响应,组委会共收到来自26个国家113所华校的224个节目。经评审,共有49个节目入选春晚节目单。

我们挪威中文学校的由张荣媚、张荣珍和张荣辉三兄妹表演的“中国武术”和由王米亚同学钢琴演奏“美女与野兽”分别被选上,恭喜王米亚同学、张荣辉同学、张荣珍同学和张荣媚同学🎉🎉🎉!

王米亚同学的钢琴演奏《美女与野兽》:

张荣辉同学、张荣珍同学和张荣媚同学表演的《中国武术》

中国华文教育基金会完成“区块链+华文教育”课题研究

经过一年的努力,中国华文教育基金会顺利完成部级课题“区块链+华文教育”的研究,标志着华文教育领域开始踏上科技发展的新征程。

    该课题由中国华文教育基金会下属的文化中国基金牵头研究,马来西亚桂和集团资助,清华大学、北京四中网校、西安恒坐标教育科技集团、北京赛酷雅科技有限公司、网龙华渔教育等单位和个人组成专家研究团队,通过深入剖析区块链去中心化、可追溯性、不可篡改等特点,将其应用于目前普通互联网教学中难以解决的问题,并集中各类华校需要的资源,把主动权交给海外华校,帮助华校得到更好的发展。

    中国华文教育基金会自2005年起,在全球范围内开展互联网教育,目前教育内容涵盖学历教育、短期培训、定制培训、实景课堂、动漫课堂等多种形式,深受全球华校的欢迎。

    “区块链+华文教育”的研究成果将在今年三月正式交付海外华校使用,此举将加快推动华文教育的创新发展。

附:课题成员组名单

课题发起人兼组长: 

李晓梅 中国华文教育基金会文化中国基金主席

1.课题研究组主要成员: 

刘小刚  清华大学文化经济研究院博士后、研究员

郭   熙  暨南大学教授、博导

张和生  北京师范大学教授、博导

郝建辉  西安恒坐标教育集团董事长

蒋   燕  梅蘭书院(筹)院长

刘怡冰  梅蘭书院(筹)副院长

徐   倓  网龙华渔教育高级经理

2.课题建模组主要成员:

法国全民教育区块链公司

北京四中网校

日本文培学院

西安一鸣实景教育科技有限公司

北京赛酷雅科技有限公司

3.课题建模测试组(第一期测试):

亚洲:

巴基斯坦中巴教育文化中心华文书院

日本同源中文学校

日本睦新中文学校

印尼和谐文化基金会

菲律宾红烛华文教育基金会

泰国北榄公立培华学校

马来西亚武吉丁宜华文学校

越南启秀华文中心

非洲:

非洲华文教育基金会中文学校

埃及德仁中文学校

马达加斯加孔子学校

博茨瓦纳华文教育辅导中心

安哥拉中安桥国际中文与职业培训学校

欧洲:

法国小熊猫学校

法中国际中文学校

法国欧洲时报中文学校

荷兰Delft中文学校

荷兰安多芬汉唐中文学校

意大利米兰华侨中文学校

比利时欧华汉语语言学校

挪威中文学校

德国华达中文学校

雅典中文学校

葡萄牙里斯本中文学校

葡萄牙淑敏语言文化中心

匈牙利金桥汉语学校

西班牙华文教育中心

西班牙中西文双语学校

西班牙ARONA汉语国际教育中心

俄罗斯国际中文学校

瑞士伯尔尼华夏中文学校

爱尔兰卡斯诺克中文学校

塞浦路斯中文学校

斯洛伐克敦敏书院

美洲:

加拿大萨城育才学校

加拿大蒙特利尔孔子学校

全美中文学校协会(CSAUS)

美国华夏中文学校

巴拿马仁爱书院

哥斯达黎加中哥文教中心

墨西哥尤卡坦半岛华侨中文学校

智利智京中华会馆中文学校

阿根廷华文教育基金会

阿根廷新太阳中文学校

大洋洲:

澳大利亚华夏文化学校

澳大利亚同心中文学校

新西兰国际艺文学院

原文 https://mp.weixin.qq.com/s/C1hwOSh-_hMlN9Dt6LbBmg

开学通知 Melding

各位同学、家长和老师:新年好! 

       新学期将于二零二一年一月十日星期天开学,由于疫情严峻,新学期继续在zoom平台上课时间不变。学费依然是每位学生九百克朗,同一个家庭有两位以上或一个学生选择两个以上课程的,每位/每课程只需八百五十克朗。挪威中文学校的银行账号是:1607 57 75281Kinesisk skole i Norge 付款时请记得填写学生的名字和出生日期。

   本学期开设的课程有:中文和书法,其它课程等疫情过后再开。

书法课上课时间14.30开始

新学期的节日放假

2月28日冬假学校放假一天

3月28日棕榈节学校放假一天

4月4日复活节学校放假

5月23日圣灵降临节学校放假一天

6月14日开始放暑假。

注意 :因为这学期是在网上上课,学校要求所有学生(或家长)要用微信号加入班级的微信群,上课时要打开摄像头。

挪威中文学校

2021年1月8日

Melding

Oslo.08,01,2021

Kjære elever, foreldre og lærere:

Godt nyttår!

Det nye semesteret starter søndag 10. januar 2021. Pga Covid-19 pandemien alle undervisningene skal på ZOOM og skoletida forblir uendret. Semesteravgiften er kr. 900, per elev. Det er søskenrabatt og rabatt om man deltar på 2 kurs, da er seminaravgiften kr. 850, per elev. Kontonummeret til Kinesisk Skole i Norge er 1607 57 75281. Husk å skrive inn elevens navn og fødselsdato når du betaler. 

Vi skal ha kinesisk språkkurs, kinesisk kalligrafi, 

Kinesisk k alligrafi begynner kl 14:30.

Følgende ferie dager holder vi stengt : 

28. februar – vinterferie。

28. mars – Palmesøndag.

4. april – Påskedag

23. mai – Pinsedag

14. juni starter summe ferie.

NB: Undervisningen foregår på ZOOM i dette semesteret, alle elever (eller foresatt) må være med i klassens Wechat gruppen og kameraet må slå på i skoletimen.

Jun Yuan 

Rektor av Kinesisk skole 

通知 Informasjon

各位老师、同学和家长: 大家好!

人类深受疫情困扰的 2020 年即将过 去,我们挪威中文学校将从 12 月 14 日 开始放圣诞假期,新学期将于 2021 年 1 月 10 日星期天开学,继续在 zoom 平台 上课。

这学期为了让同学们可以继续更好地学习中文,学校在中国华文教育基金会的 帮助和支持下,组织培训老师们学习使 用网上教学技能,使教学变得更有吸引力和有趣味,师生们通过网上 zoom 平 台的授课、学习和交流,使得相互之间的距离不再遥远。

最近我们有学生不但参加了国内组织的作文比赛,还参加第三届全球海外中文学校网络春晚活动的参选,在这里预祝同学们成功!

在这不平凡的日子里,感谢各位家长的陪伴和大力支持! 感谢各位老师的努力和辛勤付出! 感谢各位同学的坚持不懈的认真学习!

感谢统战部、国侨办、华文教育基金 会、中国驻挪威大使馆领导的关心和大力支持!

祝大家圣诞新年愉快! 身体健康 !
愿疫情早日过去,让我们尽快回复正常生活 !

挪威中文学校 2020 年 12 月 11 日

Informasjon

Hei alle sammen!

Oslo.12.12.20

Året 2020, et år som alt og alle er sterkt berørt av Covid-19 pandemien, er i ferd med å gå over. Vår skole tar juleferie fra 14. desember. Vårsemesteret kommer til å starte fra søndag 10. januar 2021, og alle undervisningene skal på ZOOM.

I dette semesteret måtte lærerne i skolen gir undervisninger på nett, skolen har søkt hjelp hos Kinesisk språk undervisning stiftelsen i Kina (CLEF), og de ga våre lærerne flere kurs om bruk av ZOOM i undervisning og om nye muligheter i undervisning på nett.

Nylig har noen av elevene våre deltatt i stilskriving konkurransen i Kina, og noen andre tar konkurranse å få opptre i den 2021 nyttårs Gala på nett for utenlandske kinesiskskoler. Her ønsker jeg disse elevene lykke til!

Jeg vil takke foreldre for deres støtte! Takk lærere for kjempe innsats! Takk alle elever for deres hardt arbeid i studiet!

Takk til lederne i Kontor for landsmenns saker i utlandet (ICAO), Kinesisk språk undervisning stiftelsen i Kina (CLEF) og den kinesiske ambassaden i Norge for deres omsorg og støtte!

Ønsker alle en god jul og et riktig godt nyttår! Og håpe vi får tilbake det normale livet snarest!

Kinesisk skole i Norge

中文学校教师参加网课培训——《高效而有趣的网络互动课设计》

9 月5日,中国华文教育基金会为挪威中文学校的老师们安排了一堂网课,主题为《高效而有趣的网络互动课设计》。课堂由李岩老师主持。李岩老师是国家开放大学讲师,主要研究方向为混合教学模式及远程汉语课程设计。现任教于美国密歇根州立大学孔子学院,有丰富的汉语教师培训经验。

中文学校的二十余名老师参加了网络培训,袁军校长,王成副校长,孙婕老师,以及斯塔万格分校的夏清老师,在课堂上和李岩老师进行了网络互动。

李岩老师介绍了以zoom为主的网络课堂操作,并介绍了其他几款增加课堂趣味性和捕捉学生注意力的程序应用。让老师们体验了一个有趣高效的课堂设计和教学过程。老师们收获颇丰。

万分感谢中国华文教育基金会翟影老师、胡紫娟老师在这么短的时间里不分昼夜热心的为我们联络安排讲座!感谢李岩老师为我们带来非常实用的课程!

2020秋季开学通知 Info til elever og foreldre

各位同学、家长和老师: 大家好!

根据现在挪威疫情的情况,为了大家的安全和 防疫,减少家长们的顾虑, 决定这学期继续网 上上课。我们针对上学期的网上教学经验,新 学期做了一些改进,学校决定用 zoom 平台统一 教学。我们从各方面做了比较,也和欧洲其他 国家的中文学校校长开会讨论,并互相交流了 网上教学的体会和经验,觉得现阶段 Zoom 平台 上课比较接近实体课,老师和学生可以在视频 上面对面的互相看到,老师可以用白板让学生 听写、造句、文字游戏比赛、批改作业等,( 也可以直接录制上课的情况给临时有事请假的 学生自己看回放)。

新学期网上开学时间: 星期天9月13日开学
星期一 12 月 14 日开始放圣诞节假,

今年和往年一样招收新生,也是使用 zoom 平台 网上上课,有经验丰富的三语教师孙婕担任班主任。欢迎大家在 9 月 11 日前发邮件到yuan@live.no 索取报名表报名!

考虑到有些家长和学生对 zoom 平台的使用还比 较陌生,因此学校先给大家二个星期的熟悉使 用,二个星期后再付学费。新学期学费还是每 位学生 900 克朗,一个家庭二个以上孩子在学 校学习的,每位 850 克朗。学校银行账号: 1607 57 75281 Kinesisk skole i Norge 请不 要忘记填写您孩子的姓名和出生日期!

挪威中文学校 2020年9月2日

Info til elever og foreldre

På grunn av koronapandemien, har vi ikke fått lov å bruke skoler lokaler i Veitvet skole i helger. Vi måtte forsette å undervise på nett i høst semester 2020.

Etter mange tilbakemeldinger fra elever, har vi undersøkt og har bestemt å bruke ZOOM å undervise i høstsemester 2020.

Høst semesteret begynner fra 13. september og være t.o.m. 13/12.

Vi har en ny pinyin klasse med lærer Sun Jie, nye elever kan få registerings skjema ved å sende epost til yuan@live.no.

Ta hensyn til noen elever og foreldre ikke er vant til ZOOM plattform, skole bestemmer at de kan ta to ukers undervisning før de betaler semesteravgift. Semesteravgiften er 900 kr. som i fjor, med søskenrabatt er det 850 kr. hver.

Kontonummeret er 1607 57 75281Kinesisk skole i Norge. Husk å skrive elevs navn og fødselsdato.

Kinesiske skole i Norge

别开生面的夏令营日 En morsom sommerskoledag


7月20日下午,美丽的Kolbotnvannet湖边来了一群特殊的游客。 他们不是附近的居民,而是“亲情中华·为你讲故事”网上夏令营的华裔营员们。他们在这儿举行了一次别开生面的夏令营听故事、讲故事线下活动。

在老师们带动下,之前仅在微信群和学习圈的打卡内容上看到名字或视频的同学们很快就相互认识了。随后,他们坐在湖边的攀爬雕塑“心脏”上,吃着冰激凌听了有趣的《安全帅小队之一起吃掉冰激凌城堡吧》。听完故事,大家踊跃地回答了老师地问题,并说了很多自己地想法,懂得了不能随意玩打火机。

稍作休息后,又一起聚精会神地收听了《三字经之天地下妈妈都一样》。通过故事,营员们懂得了妈妈都希望他们能学到更多知识。有的营员讲了她几天前是怎么给妈妈过生日的,有孩子说回家要跟妈妈说“妈妈辛苦了”、“妈妈要保重身体”……孩子们还讲了自己知道的有趣的故事,关于倒番茄酱的笑话, 还有Tre+tre+tre+tre+tre=skog的脑经急转弯。营员们能从这些故事中学有所获就是夏令营的初衷。

轻松而有趣的听故事、讲故事环节结束后,营员们在家长和老师的带领下,依次与另一位营员结队划独木舟,在湖上“探险”赏莲。在岸上等待的家长们也没闲着,谈了很多对夏令营的感想,也提了很多宝贵的意见。

通过这次线下活动,营员们不但学会了新的知识,大朋友小朋友们也都结识了新朋友。大家纷纷表示这样有趣的线下活动给网上夏令营注入了更多活力,给孩子们留下了更多美好的回忆。大家相谈甚欢,依依不舍。

“亲情中华·为你讲故事”网上夏令营由中国侨联主办,浙江舟山侨联承办。挪威中文学校作为海外组织单位,组织学生参与由学校教师担任夏令营的班主任和助理老师。挪威中文学校参与第五、六和七期。营员们每天收听老师推送的故事,完成闯关任务。玩得不亦乐乎。

一周前,第五期夏令营已顺利结业,营员们提交了很多优秀的作品。第六期的精彩正在进行中。营员们和家长们都认为夏令营推送的故事有趣易懂,孩子们又能从中学到很多宝贵的知识和道理。有好几位第五期的营员继续报名参加了第六期和第七期。
夏令营的故事平台是免费开放的,大家不参营时,也可以继续收听里面的故事。

20.juli, arrangerte Norsk kinesisk skole arrangerte en spesiell uteskoledag på Generasjonsparken ved det vakre Kolbotnvannet. Elevene hørte på morsomme kinesiske fortellinger på lydbok og fortalte historier de selv kjenner til.

Aktiviteten er en del av sommerskolen som er et samarbeidsprosjek av Zhejiang Provincial Overseas Chinese Federation og Norsk kinesisk skole. Sommerskolen varer i 6 uker, 2 uker for hver klasse.

På grunn av koronapandemien, foregår sommerskolen på nettet. Elevene får oppgaver og fortellinger tilsendt på Wechat og deler deres refleksjoner, tegninger og videoer i gruppen og inspirer hverandre. De kjenner kun hverandre på nettet før idag. Etter en kort introduksjon, ble de fort kjent med hverandre. De satt på den kjente skulpturen Hjerte, spist is og hørte flere kinesisk fortellinger. Noen har også fortalt norsk vits og fikk alle til å le. Dagens

høydepunkt var kano-padling på Kolbotnvannet og pølse etterpå.

Det var fullt av latter og hyggelig prat. Elevene gledet seg til neste sommerskoledagen for å høre mer på lydbøkene.