通知 Meling

通知

各位同学、家长和老师:新年好! 

       新学期将于二零二二年一月九日星期天开学,由于疫情严峻,新学期继续在zoom平台上课时间不变。学费依然是每位学生九百克朗,同一个家庭有两位以上或一个学生选择两个以上课程的,每位/每课程只需八百五十克朗。挪威中文学校的银行账号是:1607 57 75281Kinesisk skole i Norge付款时请记得填写学生的名字和出生日期。 

总校本学期开设的课程有:中文和书法,其它课程等疫情过后再开。

中文班上课时间:

上午班:10.30-11.15,11.25-12.10,

下午班:12.30-13.15,13.25-14.10,

书法班上课时间:

上午班:11.30-12.15,

下午班:14.30-15.15

新学期的节日放假

2月27日冬假学校放假一天

4月10日棕榈节学校放假一天

4月17日复活节学校放假一天

5月1 日劳动节放假一天

6月5日圣灵降临节学校放假一天

6月13日开始放暑假。  

注意 :因为这学期是在网上上课,学校要求所有学生(或家长)要用微信号加入班级的微信群,上课时要打开摄像头。

挪威中文学校

2022年1月7日

Melding

Oslo.07,01,2022

Kjære elever, foreldre og lærere:

Godt nyttår!

Det nye semesteret starter søndag 9. januar 2022. Pga Covid-19 pandemien alle undervisningene skal på ZOOM og skoletida forblir uendret. Semesteravgiften er kr. 900, per elev. Det er søskenrabatt og rabatt om man deltar på 2 kurs, da er seminaravgiften kr. 850, per elev. Kontonummeret til Kinesisk Skole i Norge er 1607 57 75281. Husk å skrive inn elevens navn og fødselsdato når du betaler. 

Vi skal ha kinesisk språkkurs og kinesisk kalligrafi.

Undervisningstid for kinesisk språkkurs:

Formiddags kurs:

kl.10.30-11.15, 11.25-12.10,

Ettermiddags kurs:

kl.12.30-13.15, 13.25-14.10,  

Undervisningstid for kinesisk kalligrafi: 

Formiddags kurs:

kl 11.30.-12.15.

Ettermiddags kurs:

kl.14.30-15.15,

Følgende ferie dager holder vi stengt : 

27. februar – vinterferie。

10. april – Palmesøndag.

17. april – Påskedag

1. mai-arbeidernes dag

5. juni  – Pinsedag

13. juni starter sommerferie.

NB: Undervisningen foregår på ZOOM i dette semesteret, alle elever (eller foresatt) må være med i klassens Wechat gruppen og kameraet må slå på i skoletimen.

Kinesisk skole i Norge

通知 informasjon

各位老师、同学和家长:大家好!

2021年即将过去,我们挪威中文学校总校从12月13日开始放圣诞假期,新学期将于2022年1月9日星期天开学,由于疫情的严峻和反反复复,因此新学期还是继续在zoom上上网课。

在这一年里,我们分别组织和参加了各类活动,其中有“汉语桥”比赛, “亲情中华为你讲故事”网上夏令营,“海外华裔青少年创意作文大赛”,“第二届海外华裔青少年绘画大赛”,“华文教育基金会第三届全球华文学校网络春晚”,挪威中文学校的微信公众号正式发布, “挪威奥运老将、运动员为北京冬奥和残奥宣传加油”,以及最近学校刚举办完网上“汉语水平考试”。这些活动在师生们的共同努力下,都取得了圆满成功!以上各项都在学校的网页和公众平台上发表。

在这里万分感谢各位家长的陪伴和大力支持!感谢各位老师的努力和辛勤付出!感谢各位同学坚持不懈的认真学习!

同时特别要感谢的是杨周仁、谢云琴夫妇,潘福根、张惠珠夫妇,张良、留蔓娟夫妇,袁军和柯佩珍女士,对挪威中文学校的无私赞助!

感谢中国侨联、汉办、华文教育基金会、中国驻挪威大使馆领导的关心和大力支持!

祝大家圣诞新年愉快!身体健康!疫情早日过去让我们尽快回复正常生活!

挪威中文学校

2021年12月11日

informasjon

Hei alle sammen!

Året 2021 er i ferd med å gå over. Norske Kinesiske Skole starter juleferien 13. desember, og det nye semesteret starter søndag 9. januar 2022. På grunn av pandemien  vil det nye semesteret fortsatt være online på zoom klasse.

I dette året har vi organisert og deltatt i ulike aktiviteter, inkludert “Chinese Bridge”-konkurransen, skrivekonkurransen for unge kineser, tegnekonkurransen for unge kineser, online kinesisk nyttår gala for kinesisk skoler i utlandet, “Norske OL-veteraner og idrettsutøvere jubler for Beijing VinterOL and Paralympics, og nylig har skolen arrangert HSK testing. Med felles innsats fra lærere og elever har disse aktivitetene oppnådd gode resultater! Alle disse kan dere leser på skolens hjemmeside, og Wechat plattform.

Vi vil takke foreldre for deres støtte! Takk lærere for kjempe innsats! Takk alle elever for deres hardt arbeid i studiet! Samtidig vil vi takke Peizhen Ke, rektor Jun Yuan, ekteparene Zhouren Yang Yunqin Xie, Fugen Pan Huizhu Zhang og Liang Zhang Manjuan Liu for deres donasjoner til Den Norske Kinesiske Skole!

Takk til Kinesisk språk undervisning stiftelsen i Kina (CLEF) og den kinesiske ambassaden i Norge for deres omsorg og støtte!

Ønsker alle en god jul og et riktig godt nyttår! Og håpe vi får tilbake det normale livet snarest!

Kinesisk skole i Norge

Kinesiskkurs for voksne – nybegynner dagligspråk

Er du interessert i kinesisk språk og kultur og har lyst å lære deg å ha enkel samtaler med kineserne? I dette kurset tilby vi kinesiskkurs for nybegynner som ikke har forkunnskap i verken kinesisk språk eller kultur. Vi skal starte med de grunnleggende, og har hovedfokus på det muntlig språk. Gjennom kurset skal du få innblikk av forskjell mellom det kinesisk og norsk kultur, men vi kommer ikke til å lære å skrive kinesisk tegn. Kinesiskkurs for nybegynner er designet for de som ønsker å lære kinesisk dagligspråk i kort tid på Zoom

Kurset inneholder 48 undervisningstimer med 10 hovedtemaer, og vi skal starte med Pinyin – kinesisk stavelsessystem, og deretter skal vi lære å presentere oss selv og de andre, å handle i butikken, å spørre om tid og dato, og sette opp et møte på kinesisk. For å beherske språk kommer vi til å lære de enkle grammatikk. 

Kursholder har kinesisk som morsmål og har godkjent utdannelse (PPU) i Norge for å undervise Kinesisk på videregåendeskole og voksenopplæring. Kursholder snakker flytende norsk, og behersker engelsk godt. 

Høres dette kurset interessant for deg? Meld deg på hos oss nå! 

Vi skal starte kurset når vi har fått minst 10 innmeldelser.

Kontaktinfo til kursholderne: fangyuan_4@hotmail.com

Innmeldingsfrist for høstsemester: 18.september

Kursavgift skal betales etter deltakerne har fått bekreftelsesmail fra kursholder at kurset skal holdes som planlagt. Bekreftelsesmail skal sende ut på lørdag 25.september.2021.

Vennligst ta kontakt med kursholder via mail hvis kurset skal avbestilles senest 19.september.2021.

Kursavgift: 5500 kroner per person

Betalingskonto: 6012 06 44494 (Xia Kinesisk Terapi)

Betalingsfrist: 01.oktober.2021

Antall timer: 48 undervisningstimer/12 uker i perioden 12.oktober.2021 – 27.januar.2022

Undervisning foregår hver tirsdag og torsdag kl 19.00-21.00.

Kurset starter tirsdag 12.oktober.2021 med minst 10 innmeldte. 

Oversikt 

Uke 41 – Uke 48: hver tirsdag og torsdag kl 19.00-21.00

Uke 49 – Uke 52: Juleferie (Vi tar hensyn til at desember er ofte en travel måned for de fleste)

Uke 1 – Uke 4: hver tirsdag og torsdag kl 19.00-21.00

中文学校新学期开学通知

各位同学、家长:
大家好!受疫情影响,我校新学期还是继续上网课,8月29日星期天开学,各班上课时间不变。

今年新招收的拼音班新生将于9月5日开课!!!

中文班上课时间
上午班10:30-12:10
下午班12:30-14:10

书法班上课时间
上午班11:30-12:15
下午班14:30-15:15

学费每位学生900克朗/学期
挪威中文学校的银行账号
1607 57 75281
Kinesisk skole i Norge
记得写上孩子的名字

NB:开学前将付费收据单出示给班主任,同时留意班主任发的网课ID和密码。

挪威中文学校

第十四届“汉语桥”世界中学生中文比赛挪威赛区比赛圆满结束

第十四届“汉语桥”世界中学生中文比赛挪威赛区优胜者颁奖典礼于2021年7月15日在奥斯陆“福地饭店”隆重举行。

第十四届“汉语桥”世界中学生中文比赛挪威赛区优胜者颁奖典礼于2021年7月15日在奥斯陆“福地饭店”隆重举行。

“汉语桥”世界中学生中文比赛是由中外语言交流合作中心所主办国际汉语比赛项目,旨在促进外国中学生学习汉语、了解中国,在中国与世界各国青年间架起一座沟通桥梁。比赛内容包括汉语语言能力、中国国情知识、中国文化技能与综合学习能力。选手们先在各自国家参加预赛阶段比赛,优胜者应邀来华参加复、决赛阶段比赛。优胜者还将获得相应来华留学奖学金等奖励。比赛之余,选手们还将参加不同主题、丰富多彩文化活动。

中国驻挪威大使馆教育处一秘常全生老师和王成付校长给荣获中学生一等奖的于春秀颁奖

“汉语桥”世界中学生中文比赛挪威赛区比赛由中华人民共和国驻挪威大使馆主办,挪威中文学校承办。由于疫情本次比赛通过zoom平台网上举行,除了主题演讲“追梦中文不负韶华”和答题外,选手们的才艺表演也层出不穷,各显其能充分发挥各自对中华文化的认识和爱好,有唱中国歌,有表演中国扇子舞和绘画等。经过紧张的比赛本届中学生比赛一、二等奖分别由于春秀 (Os Kanungo) 与 June Steensen 获得。

中国驻挪威大使馆教育处一秘常全生老师和Nordby skole张淼校长给荣获中学生二等奖的June颁奖

中国驻挪威大使馆教育处一等秘书常全生先生到场致词并颁发了奖状与奖品。挪威中文学校副校长以及校董事会副主席王成先生与挪威Nordby skole校长张淼先生也参与了颁奖。

本届颁奖典礼由挪威中文学校教师刘渊华女士主持。参加活动还有挪威中文学校校长以及校董事会主席袁军女士、挪威中文学校校董事会成员郑宏宏女士、留蔓娟女士、詹云林先生与林艳仲女士。斯达万哥分校校长胡秀梅女士因受疫情影响无法出席。此外,在华生活工作长达九年,并担任本次比赛评委冰上速滑教练Bjørn Hagen先生,以及获奖者的父母也出席了本次颁奖典礼。挪威中文学校校长袁军女士对本次比赛取得圆满成功表示热烈祝贺,并对参与比赛活动所有台前幕后的人员,包括评委与参赛学生,以及“福地饭店”提供场地和美食表示衷心感谢!

挪威中文学校斯塔万格分校夏令营线下小岛“寻宝”活动

图/杨涛

为了延续暑假两期“亲情中华 · 为你讲故事”网上夏令营活动的乐趣,分校于7月31日在Mosterøy小岛为今年参加夏令营的孩子们组织了一次有趣的线下“寻宝”活动。夏令营老师、部分夏令营学生和家长参加了这次活动。

图/沈妍
图/胡秀梅
图/胡秀梅
图/胡秀梅

师生和家长们都很开心能聚到一起,大家边说笑、边和孩子们一起户外“寻宝”并了解小岛关于二战时期的历史知识。孩子们在Fjøløy灯塔上收到了这次夏令营线下活动的纪念品。

图/胡秀梅
图/胡秀梅
图/胡秀梅
图/胡秀梅

2021暑假通知 Infoskriv

 

各位同学、家长和老师:大家好! 

充满期待的2021年上半年即将结束,我校将于6月14日开始放暑假,新学期将在8月29日星期天开学, 学校会根据疫情的发展情况和政府的规定,来开展教学活动,学校线上线下都做了准备,如果可以上实体课的话,对于在外地的和不方便上实体课的学生我们还是会继续保留网课。请大家关注我们挪威中文学校的网页www.kinesiskskole.no,和学校微信公众号kinesisk skole,8月20日会根据具体情况再发通知。请大家关注!

今年和往年一样招收秋季班新生,7月15日开始接受报名,报名方式请关注学校网页和公众号上的信息。

今年二月我校开通了微信公众号,几个月来每天都有不同的中国文化知识介绍发表在平台上,其中有音乐、历史、节气和文化知识等介绍给大家。感谢学校微信平台写作组的坚持不懈的努力!同时希望大家积极投稿和多多关注!

我校的王米亚同学和张荣娟、张荣珍、张荣辉同学表演的钢琴演奏“美女与野兽“和”中国武术“分别入选并在中国华文教育基金会第三届全球华文学校网络春晚上表演,袁诺娃、李君昊、艾米莉和张方泽应邀参加了中国中央电视台全球爱华诗歌春晚和挪威中国旅挪专家学者联合会的春晚表演,孩子们的精彩演出得到大家的一致好评! 我校刘子葳同学的作文获得海外华裔青少年创意作文大赛一等奖。真是可喜可贺!

今年四月和五月二位校长分别代表我校参加2021年首届欧洲华文教育大会华校校长论坛和第一届欧洲华文教育学术研讨会。

暑假期间学校将参加中国侨联举办的二期“亲情中华为你讲故事”浙江舟山营和台州营的网上夏令营活动,已有40多名学生报名参加,舟山营将于6月19日开营,台州营将于7月4日开营,想参加台州营的学生请在6月23日前尽快报名!江苏省侨办将于7月20日到8月9日期间在钉钉在线上直播“2021海外华裔菁英青少年大运河文化线上体验活动,欢迎大家参加!

由中国驻挪威大使馆主办,我校承办的大/中学生网上汉语桥比赛挪威赛区将于6月19日举行。

万分感谢潘福根和张惠珠夫妇、张良和留蔓娟夫妇、柯佩珍女士对学校活动的慷慨赞助!感谢各位老师、家长的大力支持和同学们的坚持和努力!

挪威中文学校

2021年6月12日

Infoskriv

Oslo. 13. juni 2021

Kjære elever, foreldre og lærere: Hei, alle sammen!

Den første halvdelen av 2021 nærmer seg en slutt, og skolen vår tar sommerferie 14. juni. Høstsemesteret starter søndag 29. august. Skolen vil gjennomføre undervisningsaktiviteter i tråd med utviklingen av koronasituasjonen og offentlige forskrifter. Skolen tilrettelegger for både digitale og fysiske undervisninger til høsten. Hvis fysisk undervisning er tillatt, vil vi fortsette å tilby digitalundervisning for elever som bor lengre unna eller som av andre grunner ikke kan møte opp til fysisk undervisning. Følg med på nettsiden til Norsk kinesisk skole (www.kinesiskskole.no) og skolens offentlige WeChat-konto («Kinesisk skole»). Vi sender ut en ny melding 20. august med informasjon om undervisningssituasjonen. Vi ber alle om å følge med på våre sosiale medier og nettsiden da!

I år, som tidligere år, tar vi inn nye elever til høstsemesteret. Registrering av nye elever skjer fra og med 15. juli. Sjekk skolens hjemmeside eller WeChat-konto for informasjon om hvordan registrering skjer.

I februar i år opprettet skolen vår en offentlig WeChat-konto. I flere måneder har forskjellige innledninger til kinesiske kulturkunnskap blitt publisert på plattformen vår hver dag, omhandlende musikk, historie, kulturell kunnskap osv. Takk til skolens skriveteam for den utrettelige innsatsen på WeChat-plattformen! Samtidig håper vi alle aktivt vil være med og bidra!

Pianoforestillingen «Beauty and the Beast» og «Chinese Wushu», henholdsvis fremført av elevene Wang Miya og Zhang Rongjuan, og Zhang Rongzhen og Zhang Ronghui, ble valgt ut og fremført på Den tredje globale digitale kinesisknyttårsgala for kinesiske skoler organisert av Den kinesiske utdanningsforeningen. Elevene Yuan Nuowa, Li Junhao, Emily og Zhang Fangze ble invitert til å delta på kinesisk nyttår-galaen i regi av CCTV Global Aihua Poetry og CPN i Norge. De fantastiske forestillingene til elevene ble godt mottatt av alle! Det egenkomponerte stykket skrevet av eleven Liu Ziwei stakk av med førsteplassen i Den utenlandske kinesiske ungdomskreative komposisjonskonkurranse. Gratulerer!

I april og mai i år representerte to rektorer fra skolen vår i Det første europeiske utdanningskonferansen 2021 – forum for rektorer i kinesisk skolene og Det første europeiske kinesiske utdannelsesakademiet-seminaret.

I løpet av sommerferien vil skolen delta i de to nettbaserte sommerleir – Zhejiang Zhoushan-leir og Taizhou-leir organisert av den kinesisk-utenlandske forening. Mer enn 40 studenter fra skolen vår har meldt seg på de to leirene. Zhoushan-sommerleiren starter 19. juni, og Taizhou-leiren starter 4. juli. Elever som ønsker å delta i Taizhou-leiren bør registrere seg så raskt som mulig før registreringsfristen 23. juni! Overseas Chinese Affairs Office i Jiangsu-provinsen sender direktesendingen «2021 Overseas Chinese Elite Youth Grand Canal Culture Online Experience Activity» på dingtalk.com fra 20. juli til 9. august. Alle er velkomne til å delta!

Vertskapet til Den kinesiske ambassaden i Norge, med hjelp av skolen vår, vil nettbaserte Chinese Bridge – konkurransen for universitets-, videregående- og ungdomsskoleelever holdes 19. juni i Norge.

Vi er veldig takknemlig til Per Fugen og Zhang Huizhu, Zhang Liang og Liu Manjuan, og Ke Peizhen for deres sjenerøse sponsing av skoleaktiviteter! Takk til lærere og foreldre for deres sterke støtte og elevenes utholdenhet og supre innsats dette skoleåret!

Kinesisk skole i Norge