通知 informasjon

转眼不平凡的 2020 年上学期即将结束,学校和大家一样经历了疫情的考验,许多计划都做了重大改变,这段时期学校根据各班的情况改成网上授课和布置作业,通过各种渠道寻找适合 学生的网上课程,参加“停课不停学”、“实景课”等课程,这里万分感谢中国华文教育基金会及有关部门, 为海外华校开设的各类课程! 感谢老师们克服困难和积极配合! 感谢家长们的理解和大力支持! 感谢同学们的坚持和不懈努力!

我校将于 6 月15 日开始放暑假,新学期将于 9月 6 日星期天开学(如有变化另行通知),暑假期间学校将参加中国侨联举办的其中的三期“亲情中华,为你讲故事”浙江营网上夏令营活动,已有将近 40 名学生报名参加,总校和分校分别安排了 8 位老师负责带领学生参加网上夏令营活动。最近收到的江苏侨办“大运河文化体验活动”也已经发在群里,欢迎大家参加! 今年年初学校收到中国统战部赠送的教材,万分感谢中国驻挪威大使馆和中国统战部对我校 的关心和支持!感谢李道瑛,孙婕,徐元松,王国胜和陆建成帮忙运输工作! 今年春节期间组织发动师生和家长参加“武汉护城挪威捐赠群”,有不少老师和家长参与了捐款,为武汉同胞送去温暖。期间接到当阳市医 院紧急需要口罩,校方想尽办法请义工亲自带 去 1000 个医用口罩给当地医院。

4 月份我校、挪威温州商会、挪威华人妇女会和挪威中国电商协会共同捐赠 10000 口罩给奥斯 陆市卫生署和 10000 口罩给达拉门市卫生署, 学校有收到国内和挪威相关单位的感谢信和报 道。在此亦感谢大家的支持和捐助!祝大家暑 假愉快!平安吉祥!

挪威中文学校2020 年 6 月 14 日

Informasjon

Oslo. 14.06.2020Det nokså unormalt vårsemester 2020 er

mot slutten. Som alle skole i Norge under COVID-19 Korona epidemi, vår undervisning måtte gjennomgå større justering, undervisninger og hjemmelekser foregår på digitale plattformer. Her vil vi retter spesielt takk for Det kinesisk undervisnings Fond i Kina som gir tilbud på mange kurs til oss. Vi takker også våre lærere for de innsatser de har gjort for å finne kanaler å undervise og gi hjemmelekser til enhver av elever. Vi takker foreldrene for forståelsen og støtten!

Skolen tar sommerferien fra 15. juni, og høst-semesteret begynner søndag 6. september. I sommer er det tre sommerleir på digitale plattform, disse sommerleirer er arrangert av Den utenlandske kinesiske føderasjonen i Kina, 40 av våre elever skal delta og vi har organisert lærere å lede dem. Vi har også informert på Wechat grupper om en ny leir, alle elever er velkomne.

I begynnelsen av året har skolen fått lærematerialet fra Kinas Enhetsfrontens arbeidsdepartement. Vi vil takke den kinesiske ambassaden i Norge og Kinas Enhetsfrontens arbeidsdepartement for deres støtte til skolen vår. Vi takker også Li Daoying, Sun Jie, Xu Yuansong, Wang Gwo-Sheng og Look Kien Seng for hjelpen i transporting og lagering.

God sommerferie!

Kinesisk skole i Norge