挪威地区小学生中文秀优胜选手赴中国参加“汉语桥”活动
日前，挪威赛区小学生中文秀优胜选手，我校的Anna及Espen同学在母亲的陪伴下，前往中国昆明参加由教育部中外语言交流合作中心主办的第三届“汉语桥”世界小学生中文秀活动。15天的活动在云南师范大学附属小学进行，在这里他们和来自世界各地97个国家的168名小学生共同学习、交流、排练，在团结友谊的氛围中进一步亲近了中华文化知识。
决赛期间，主办方安排了一系列多姿多彩的文化活动，其中包括：来到云南师范大学附属世纪金源学校观看学生表演、参加讲座、之后应邀前往一位学生家里做客。参观了澄江化石地世界自然遗产博物馆，这里有许多珍贵的矿石和化石样本，其中包括恐龙化石及蝶蛹化石等。参观了昆明植物园及其温室，在这里小朋友们看到了各式各样的热带植物，并有机会与当地的素描爱好者亲切交谈。到官渡古镇和昆明老街游玩，观看了滇剧表演，面对面地感受了中国滇剧换脸技艺的绝妙。最后，小朋友们前往昆明花市，在这里他们欣赏了美丽的鲜花，见识了中国特色的小玩具和乐器，也遇到了小商贩售卖壳被图了颜色的小乌龟，孩子们感触颇深。
通过这次活动，孩子们爱上了昆明，交到了来自世界各地的新朋友，也更加深入地了解了中国社会和中国文化。“汉语桥”的不断创新为世界各国小朋友提供了形式多样的学习机会，希望大家踊跃报名即将开始的2024年“汉语桥”比赛！
供稿：张天怡
校对：袁军
以下文字是爱斯本和安娜的妈妈 Natalia 和我们分享的这一次有趣的旅程。
参加第三届“汉语桥”世界小学生中文秀活动感想
这真的是一次着实有趣、非常温暖、颇有教育意义的旅行！那里气候温暖，人心更温暖！我们访问的城市是中国昆明，它位于中国的南方，气候非常温暖，就像挪威的夏天一样。更重要的是，那里的人们待人友好、热情洋溢，让我们的心里也感到十分温暖。所有的参赛者和作为助理陪伴我们的中国青年一直都在和孩子们聊天、玩游戏，他们看到孩子都很高兴。
我们的行程非常繁忙，要去很多的地方， 也有很多比赛、排练和各种各样的组织的活动。无论到哪里，孩子们都被照顾得很好，有很多朋友在身边围绕，大家都非常团结。行程有时非常紧张，需要很早起来、很晚才休息。但是，一切都是值得的，因为我们去了很多有意思的地方，其中就包括：
- 云南师范大学附属世纪金源学校。孩子们先是看了这所学校学生的表演，然后听了一堂激动人心的讲座。午餐后，孩子们去了其中一位学生的家。主人准备了可口的小吃来欢迎我们，在他家里小朋友们可以玩游戏，大人们可以喝茶聊天。
2. 云南师范大学附属小学。排练和正式比赛都是在这里进行的。孩子们真的很喜欢这所学校，因为学校的院子里有一个花园，里面种满了蔬菜，花园的后面有很多笼子，里面养着小兔子。看到小兔子真是一个惊喜、真的太棒了！孩子们在排练休息期间总喜欢去看小兔子。只是有一点非常遗憾，关兔子的笼子太小了，兔子们没有什么地方活动。但是，很明显，兔子们被照顾得很好。学校还种了大白菜喂兔子。
3. 澄江化石地世界自然遗产博物馆。在这里，除了土壤、矿石等自然物质，你还可以看到野生动物的化石，大到恐龙化石，小到蝴蝶和蝶蛹的化石，应有尽有。
4. 昆明植物园及其温室。温室里，炎热潮湿，里面的植物却非常值得一看，有好多我们从没见过的树和其他各种各样的植物。有些业余艺术爱好者正在这里对风景进行素描，孩子们有机会和他们聊聊天，感到非常开心。
5. 官渡古镇和昆明老街。这座城市到处都是现代化的钢筋混凝土的高层建筑，但是市中心的这片保留下来的老区却截然不同，它是那么的美丽和闲适，有很多商铺、咖啡馆和饭店。我们在这里看了滇剧，表演者只要轻轻在脸上一摸，就可以立刻换上另一幅脸谱，他们穿着绚丽多彩的盛装.
6. 昆明花市。听说昆明花市是这一地区最大的鲜花交易市场。孩子们很喜欢，除了美丽的鲜花，这里还可以买到玩具、乐器、纪念品和其他一些有趣的东西。
总的来说，孩子们喜欢那所昆明的小学，他们和中国学生一起听课，拜访他们的家庭，参观动物园。当然了，排练时也非常开心，比赛也有一种“友谊第一、比赛第二”的精神，闭幕式上的表演和歌曲都非常迷人。
安娜(Anna)和爱斯本(Espen)都非常享受这次的比赛，这是他们第一次参加这一类的比赛，也是第一次在这样大的舞台、在这么多的观众的面前比赛。参加比赛的人非常多，这真是很棒的一件事，只是美中不足的是，由于人多，给每个选手的时间很紧，时间上有非常严格的限制，孩子们只展示了他们精心排练的表演中的一部分，他们多么想再多一点时间来展示更完整的表演啊！
这是一趟很棒的旅行！孩子们大开眼界，爱上了昆明这座城市，交了新的朋友——中国的还有其他国家的。每一天都很美妙、趣味横生。非常感谢学校给我们提供了这样一个宝贵的机会！也感谢汉语桥！爱你们，希望有机会再来拜访你们！
Natalia 供稿并提供照片
张天怡翻译
袁军审稿
It was a very interesting, educational and warm trip. Warm – literally and figuratively. Firstly, we were in the south of China, in the city of Kunming, where it was warm, like ours in the summer. Secondly, and this is the main thing, the warm and very friendly atmosphere in which we plunged. Both the competition participants and the young Chinese assistants accompanying us were always happy to see the children, talk and play with them.
We had a busy schedule, a lot of trips, as well as tests, rehearsals and various organizational issues – and everywhere the children were surrounded by care, friends and a spirit of unity. The schedule was tough, with early wake-ups and late lights out. However, it was worth it, as the trips were varied and interesting. We have seen and visited much during that week including, but not limited to:
- Shiji Jingyuan School Attached to Yunnan Normal University云南师范大学附属世纪金源学校. First, the children watched a performance by the students of this school, then they attended a lesson, which turned out to be exciting, and after lunch they went to visit family of one of the pupils. It was a warm welcome with wonderful food, games for the children and tea for the adults.
- the Primary School Attached to Yunnan Normal University云南师范大学附属小学 . Here rehearsal and competition took place. The children really liked this school, also because in its courtyard there was a school garden with vegetables, and behind it there were cages with live hares. This was amasing and unexpected and the children enjoyed watching the hares during the break. True, the hares’ cages were small, and it was a bit of a pity that these hares could not live more spaciously. But it was also clear that the hares were well taken care of, and they even grew cabbage for them in the school garden.
- Chengjiang Fossil Land World Natural Heritage Museum 澄江化石地世界自然遗产博物馆a museum where in addition to soils, minerals and other gifts of the earth you could also see wildlife, from dinosaurs to butterflies and larvae.
- Kunming Botanical Garden 昆明植物园 with its greenhouses. Oh, how humid and hot it was in the huge greenhouse, but also how interesting, with plants and trees that we had never seen before. The children also enjoyed talking with amateur artists who made landscape sketches in the garden park.
- the Guandu Ancient Town（官渡古镇）and Kunming Old Street（昆明老街） The old quarter in the city center contrasted greatly with the rest of the city of high-rise buildings. It was beautiful and cozy, with many shops, cafes and restaurants. There we also saw the Yunnan opera （滇剧） where actors could change masks with just the touch of a hand to their face, performing in colorful and rich costumes.
- Flower market in Kunming. We were told this was the biggest flower market in this region. The children also really enjoyed the trip to the flower market, where, in addition to flowers, man could buy toys, musical instruments, souvenirs and more.
Most of all, the children liked school where they had a lesson together with Chinese pupils, visiting family, the zoo, and of course fun they experienced during rehearsals, a friendly-competition spirit during competition, and charm of the closing ceremony and beautiful songs.
Anna and Espen really enjoyed the competition. This was their first competition of this kind, and absolutely their first performance on a big stage, in front of an audience. It was so great that there were many participants, but, unfortunately, it also reasoned a strict time limit, and the children only showed part of the program they were preparing. They would love to perform more.
The trip was great. The children saw so much, fell in love with the city of Kunming, and made friends – Chinese and international. Every day was amazing and incredibly interesting. That was great. We are very grateful to the Chinese school for facilitating our trip! Thank you Chinese bridge! We loved you and hope to be your guests again one day 😊
Text by Natalia
